Stay up-to-date on the companies, people and issues that impact businesses in Syracuse, Central New York and beyond.
USDA chooses Chobani Greek yogurt for school-lunch pilot program
The U.S. Department of Agriculture (USDA) has chosen Norwich–based Chobani, Inc. to provide its product in the USDA pilot program serving Greek yogurt in school lunches beginning in September. The USDA on July 8 announced that New York is among four states participating in the school-lunch pilot program. U.S. Senators Charles Schumer (D–N.Y.), […]
Become a Central New York Business Journal subscriber and get immediate access to all of our subscriber-only content and much more.
Click here to purchase a paywall bypass link for this article.
The U.S. Department of Agriculture (USDA) has chosen Norwich–based Chobani, Inc. to provide its product in the USDA pilot program serving Greek yogurt in school lunches beginning in September.
The USDA on July 8 announced that New York is among four states participating in the school-lunch pilot program.
U.S. Senators Charles Schumer (D–N.Y.), Kirsten Gillibrand (D–N.Y.), and U.S. Representative Richard Hanna (R–Barneveld) today made the announcement about Chobani in a joint news release.
The announcement is “good news” for the state’s “growing” Greek-yogurt industry and the Upstate dairy farmers who support it, Hanna said.
“This is a nutritious and healthy option for our children, and I am pleased that Chenango County’s own Chobani will be in school cafeterias,” Hanna said.
“We strongly believe that everyone, especially kids, should have access to simple, delicious, nourishing foods, so we are thrilled to bring our authentic, strained Greek yogurt to K-12 schools as part of the USDA’s pilot program,” Nicki Briggs, chief communications officer at Chobani, said in the news release.
New York leads the country in Greek-yogurt production, according to the lawmakers.
The pilot program will test the cost effectiveness of offering high-protein Greek yogurt in the school-lunch program, which feeds 31 million students monthly nationwide, they said.
The Greek-yogurt pilot program is also intended to promote the health benefits of Greek yogurt. Compared to regular yogurt, Greek yogurt has twice the protein, less sodium, and fewer carbohydrates, the lawmakers said.
If the pilot program is successful in the trial states, Greek yogurt could become a permanent fixture on the USDA Foods List for school meals. In addition to New York, Tennessee, Idaho, and Arizona will also participate in the pilot program. Chobani, which holds the number one position in market share of Greek yogurt in the U.S., also has a manufacturing plant in Idaho.
Contact Reinhardt at ereinhardt@cnybj.com
Bergmann Associates to expand Syracuse office
SYRACUSE — Bergmann Associates, a Rochester–based engineering and architectural design firm, is planning to expand its Syracuse office space by nearly half as it continues to grows its Central New York client base. Bergmann Associates, which employs 15 people in Syracuse, expects to boost its office space at 224 Harrison St. to nearly 3,200
Become a Central New York Business Journal subscriber and get immediate access to all of our subscriber-only content and much more.
Click here to purchase a paywall bypass link for this article.
SYRACUSE — Bergmann Associates, a Rochester–based engineering and architectural design firm, is planning to expand its Syracuse office space by nearly half as it continues to grows its Central New York client base.
Bergmann Associates, which employs 15 people in Syracuse, expects to boost its office space at 224 Harrison St. to nearly 3,200 square feet from its current 2,200 square feet by the end of the year. That will give the firm room for 20 employee workstations, according to Charles (Charlie) Bertuch, regional office manager, who started the firm’s Syracuse office in January 2007 as the only employee at the time.
“We need the expanded space to provide room for our incoming engineers,” Bertuch says.
Bergmann Associates’ Syracuse office has steadily grown from one employee at the start to 10 employees by 2010, and reached its current level of 15 staff members in early July with the hiring of a project manager, according to Bertuch. All the employees work in the engineering side of the firm.
Companywide, Bergmann Associates employs 375 people and generated revenue of $56 million in 2012. Its strategic growth plan calls for projected revenue of $100 million by the year 2018.
The company’s growth in the Central New York market has been fueled by the expanding demand for energy-related engineering services, which the firm has met by recruiting local engineers. “We can hire people to do the work here,” Bertuch says.
In the beginning, Bertuch says, “Most of our work wasn’t in Syracuse. That has changed in the last couple years.”
Bergmann Associates’ growing body of local work includes performing LEED consulting work at the Destiny USA retail and entertainment complex, including helping individual tenants meet the standards needed to obtain LEED certification from the U.S. Green Building Council. “It’s been a great program for us,” Bertuch says.
The firm also works with NYSERDA on a program that helps area businesses and nonprofits identify ways they can make their buildings more energy efficient and perform as designed.
Bergmann Associates is also working on the City of Syracuse Interconnect Expansion Project, which involves design, engineering, and inspection of traffic-signal systems.
The suite of services that Bergmann’s Energy Solutions group offers includes energy audits, energy modeling, feasibility studies, commissioning, retro commissioning, LEED consulting, waste-stream management, water conservation, and renewable-energy system design.
Office expansion
Bergmann Associates’ landlord in Syracuse will take other space in the building and renovate it for Bergmann’s needs, according to Bertuch. He says the cost of the work will total about $30,000 and expects a portion of that to be folded into his firm’s lease terms. The building is owned by 224 Harrison Associates, according to Syracuse property records.
The space will be renovated in a manner to achieve LEED certification and Bergmann Associates will act as its own LEED consultant on the project, Bertuch says.
In addition to Syracuse and Rochester, Bergmann Associates has New York offices in Albany, Buffalo, and Elmira. It also has locations in the Philadelphia and
Pittsburgh areas of Pennsylvania; Jacksonville and West Palm Beach, Fla.; Canton, Ohio; Lansing, Mich.; Charlotte, N.C; and Atlanta, Ga.
The firm has expanded through a combination of organic growth, as in Syracuse, and acquisitions, such as in North Carolina and Michigan.
Contact Rombel at arombel@cnybj.com
Chemung Financial Q2 profit rises almost 9 percent
ELMIRA — Chemung Financial Corp. (NASDAQ: CHMG), the parent company of Chemung Canal Trust Company, reported that its second-quarter net income rose nearly 9 percent
MVCC, SUNY Cortland to host open house for graduate center’s new location
UTICA — The Mohawk Valley Graduate Center (MVGC) of the State University of New York (SUNY) College at Cortland is set to open in its
SBA awards SUNY Research Foundation $95,000 grant
The U.S. Small Business Administration (SBA) announced it has awarded the Research Foundation of the State University of New York (SUNY) a grant worth $95,000.
CenterState CEO helps organize trade mission to South Africa and Namibia
SYRACUSE — CenterState CEO is helping to arrange a trade mission for businesses to visit South Africa and Namibia, scheduled for Sept. 16 through Sept.
Curtis Lumber grows into the largest independent lumber dealer in New York
BALLSTON SPA — In 1822, Capt. Isaac Curtiss built a sawmill near Ballston Spa. Little did he know that 191 years later it would become the largest independent lumber dealer in New York state. Robert K. Curtis, the fourth generation of eponymous owners, incorporated the business as the Curtis Lumber Co., Inc. in 1949. (His
Become a Central New York Business Journal subscriber and get immediate access to all of our subscriber-only content and much more.
Click here to purchase a paywall bypass link for this article.
BALLSTON SPA — In 1822, Capt. Isaac Curtiss built a sawmill near Ballston Spa. Little did he know that 191 years later it would become the largest independent lumber dealer in New York state.
Robert K. Curtis, the fourth generation of eponymous owners, incorporated the business as the Curtis Lumber Co., Inc. in 1949. (His grandfather, Elmer A. Curtiss, dropped the second “s” because he thought it was a waste of time.) In 1952, when the company built a new office, it had only nine employees. In 1966, it opened a store in Schuylerville, which marked the beginning of the company expansion. “In 1971, when I joined Curtis Lumber as a part-time employee, we had four stores,” says Jon Hallgren, vice president for sales and operations. “By 1981 we had six, and in 1989 nine stores.” Hallgren became a full-time employee in 1977.
In 1992, Jay Scott Curtis bought the retail operation from his father and became the president of Curtis Lumber. “They split the assets,” says Hallgren. “Robert took the wholesale lumber business and the truss-fabrication shop [forming Saratoga Lumber Traders, Inc.]. The wholesale business also operated a reload facility for the transportation and storage of lumber and other building materials.” In 2003, Robert Curtis’s son, Todd, became president of Saratoga Lumber Traders.
Thirteen years after acquiring the retail business, Jay Curtis moved aggressively to expand the enterprise and its geographic footprint via acquisition of two chains. He closed the first deal on Jan. 1, 2005, with the purchase of Webb & Sons. “We had seven home centers in the chain,” says Lindsay LaRuffa, Curtis Lumber’s director of sales and operations for the central region.
LaRuffa started with Webb & Sons, stocking shelves in Norwich. “Our stores were located in Delhi, Greene, Hamilton, New Berlin, Norwich, Sherburne, and Waterville,” she says. At the time of the acquisition, which did not include a sister corporation called Lok-N-Logs, the annual sales of Webb & Sons totaled $30 million. Curtis subsequently sold the Greene store and continues to operate the remaining six.
On Oct.1, 2006, Curtis closed on his second deal, purchasing Gregory Supply, with stores in Plattsburgh and Ray Brook, and two located in Vermont at Williston and Burlington. At the time of the acquisition, Gregory Supply generated approximately $40 million in annual sales. Terms of both deals were not disclosed.
Company scope
Today, Curtis Lumber has grown into a company with 21 locations, 550 employees, and consolidated revenue of $162 million (year-end 2012). The company’s central region, which stretches between Utica and Binghamton, “… employs 80 and generates more than $20 million a year,” says LaRuffa. “The business [Curtis Lumber] has more than 1 million feet [of covered space],” adds Hallgren. “All of the real-estate is owned except for the Sherburne store, which is leased.
“We have more than 8,000 contractor accounts and inventory somewhere between 25,000 and 28,000 [discrete] items, ranging from cabinetry, decking, doors, fencing, and flooring to masonry, paints, plumbing, roofing, stairs, and windows. Curtis operates 154 forklifts, and there are 112 trucks in daily use, all owned by the company and maintained in three mechanic shops. We also have a variety of backup vehicles not included in the count,” notes Hallgren. LaRuffa adds that “the annual revenue ranges from $1.6 million in the smallest store to $48 million at headquarters in Ballston Spa.”
“The Curtis product line focuses on commercial-building supplies for the housing industry; remodelers, both professionals and do-it-yourselfers; and retail [buyers],” says Hallgren. “Our goal is to grow all of these areas. In the capital region, the ratio is 65 percent contractors and 35 percent retail. Up north, it runs closer to 80/20.” LaRuffa says “… the central region is about 60/40.” Hallgren notes that “… since the recession in 2007, we have focused more on pursuing larger projects or pieces of projects to compensate for the loss in our retail sales. We bid more on [state] government work and on RFPs (request for proposal) for items such as window, door, and siding packages.”
Curtis Lumber has plenty of competition. “On the commercial side, we compete with companies like Erie Materials, 84 Lumber, and Jay-K,” notes Hallgren. “On the retail side, we compete with the big-box stores like Lowes and Home Depot. We find that the contractors prefer independent stores like Curtis, because our employees have a lot of product knowledge. Curtis Lumber also has a competitive advantage because we belong to a national purchasing coop (Lumbermens Merchandising Corp. or LMC), which allows us to buy directly from the mills. Today LMC has 365 [stockholder] companies and an annual sales volume of $3.5 million to $4 billion. The coop often uses market timing to smooth out what can often be a volatile pricing [environment].”
Curtis Lumber is focused on growing its annual sales to $200 million. The 2013 sales projection calls for growth of 4 percent over 2012 sales.
“We need to focus on filling in our current [geographic] footprint, while developing our core business,” Hallgren notes. “We are always looking for new opportunities to continue our rural/suburban strategy, whether it’s building a new store or acquiring one. The profit margins in this business are slim, so we try to avoid the expensive code requirements of urban areas when picking sites.”
Curtis Lumber uses a variety of marketing techniques to develop sales, including social media. “We have a variety of social-media programs that are targeted at various groups,” says James Carpenter, the director of marketing for the company. “We are currently plotting a social-media program reaching out to professionals in the Burlington, Vt. market. In general, we employ a media mix coupled with relationship building and educational opportunities targeted at professionals.” Hallgren adds that “Curtis still distributes hundreds of thousands of printed flyers, runs ‘infomercials’ on local TV, and tracks the activity on the company website.”
The executive team at Curtis Lumber includes Curtis, CEO; Hallgren, vice president of sales and operations; Sandy Zelka, CFO; Elizabeth Irish, human-resources manager and business administrator; and five regional directors.
“The company spends a lot of time on training,” says LaRuffa, “and it’s not just on product knowledge. We train our staff, especially during the winter months, on professional sales, leadership development, customer service, and spend a lot of time on safety.” Hallgren points to “… the SHARP (Safety and Health Achievement Recognition Program) program sponsored by OSHA. This program recognizes small-business employers who operate [an exemplary] injury and illness prevention program. OSHA exempts us from regular worksite inspections [during the period our certification is valid]. We also participate in VPP (Voluntary Protection Programs) with the state labor department and OSHA to control and prevent worksite accidents.”
LaRuffa says that “… all our employees are involved with safety, and we also work to educate even our customers and sub-contractors through a course we call ‘contractor for safety program.’ Any sub-contractor we recommend has to comply with our safety standards … Safety doesn’t stop just in our stores or on worksites; we think it also [extends] to the home.”
Jay Curtis is now joined in the business by his son Christopher, who currently works in the corporate office on safety and cost control. He also works with his daughter, Kylie, a recent graduate of SUNY Cortland. She is the head cashier at the Ballston Spa location. Curtis, 54, and his wife Kendra, live in Galway. Few corporations can claim six generations of family ownership. Curtis Lumber, already the largest independent lumber dealer in New York State, is poised for still more growth.
Contact Poltenson at npoltenson@cnybj.com
Web-based Simple Admit aims to streamline pre-admission process
BALDWINSVILLE — Daniel Coholan recalls it was a simple conversation that led to what is now Simple Admit, LLC, a company he co-owns in Baldwinsville. For much of his career, 26 years, Coholan had been the sole owner of De-Tec, Inc., a distributor of medical equipment. The idea for Simple Admit resulted from a quick
Become a Central New York Business Journal subscriber and get immediate access to all of our subscriber-only content and much more.
Click here to purchase a paywall bypass link for this article.
BALDWINSVILLE — Daniel Coholan recalls it was a simple conversation that led to what is now Simple Admit, LLC, a company he co-owns in Baldwinsville.
For much of his career, 26 years, Coholan had been the sole owner of De-Tec, Inc., a distributor of medical equipment.
The idea for Simple Admit resulted from a quick conversation between Coholan and one of his previous customers, who indicated one of the biggest problem she was having as a surgery-center director “was getting patients in the door,” according to Coholan.
Coholan then began to wonder how his company could make sense of that problem or what it could do to solve it.
“And when we found out the amount of time being spent on that [gathering patient information], we thought that was a real good avenue to pursue to see if we could come up with some sort of fix,” he says.
Simple Admit, LLC, which does business as Simple Admit Management, is a web-based admission system that Coholan started in 2009.
The firm operates in a 4,000-square-foot space at 45 Oswego St. in Baldwinsville in a building that Coholan owns, he says.
De-Tec, Inc. had operated in the same space that Simple Admit now occupies.
Coholan is the majority owner of Simple Admit and business partner, Michael Horning, who had worked in sales for De-Tec, Inc., is a minority owner, according to Coholan.
How it works
When a health-care provider, such as a surgery center or physical therapist, is ready to schedule a patient for a medical procedure, that office will direct the patient to log on to Simple Admit’s website.
The patient will then enter his or her preoperative-health history, providing answers to questions that would have taken a nurse several phone calls and several minutes to gather.
“We’ve now alleviated that part of the process,” Coholan says.
At the patient’s convenience, he says, that person can submit their information online, including medical history and any medications the patient is taking at the time.
“Usually a patient will do that [part] weeks ahead of their scheduled procedure, which gives the facility the ability to contact that patient if any changes need to be made,” Coholan says.
When patients prepare for a physical-therapy procedure, for example, they spend half of their first office visit filling out paperwork before the therapy even begins, he says.
An average surgery center schedules about 500 procedures per month, according to Coholan, who contends Simple Admit saves those centers about 20 minutes per patient.
“You can let your nurses be nurses, not have them chasing patient information,” he says.
As of July 11, 120 facilities in 32 states, including surgery centers, physical therapists, and hospitals, are using the Simple Admit technology, and a few million patients have used the system, Coholan says.
In Central New York, Upstate Orthopedics, LLP and Syracuse Orthopedic Specialists, both located in DeWitt, are among the company’s clients, he says.
Simple Admit clients pay a monthly subscription fee for the web-based service.
“It depends on the size of the facility [and] number of patients; there’s a lot of variables in there,” he adds.
Coholan says the fee ranges from $500 per month to higher figures depending on the services a client is buying, which could include an automated-call service for contacting patients, along with patient follow-up, patient-satisfaction surveys, and patient-educational videos that the firm can stream to clients.
Simple Admit is working to boost its sales and marketing staff, but is spreading the word about its product in other ways.
“Most of our business comes from just contacts through trade shows,” Coholan says.
He’s also generated business from contacts he’d made in his earlier days as the owner of De-Tec, Inc., Coholan says.
“We’re too thin as far as staff is concerned to accomplish a lot of things we’d like to, but we’re getting there,” he says.
Hiring plans
Simple Admit employs nine full-time people, including four people who serve in a programming role for the software. Coholan wants to add eight additional full-time employees before the end of 2013.
The company would like to hire three new employees for programming duties, three employees to serve in sales and marketing roles, one to oversee bookkeeping, and another to focus on customer-service duties, he says.
“I expect that we’ll … add about that many people again in the first half of next year,” Coholan says.
CenterState CEO on May 31 announced an award of $150,000 for Simple Admit in the Grants for Growth program. The company will use the grant funding to hire the new employees, Coholan says.
In developing the Simple Admit product, Coholan initially sought help from First Consulting, Inc. of Rochester, a firm operated by Art Roberts, a classmate of Coholan when they attended Westhill High School.
He asked Roberts if his firm could build software that would help health-care facilities become more efficient at getting patients in the door.
A year-and-a half later, Coholan says the thought process evolved from a software package to “a web-based application, a secured, HIPAA-regulated, web-based application that could be continually dynamic, continue to be built, continue to be reviewed as to what the next level of things we wanted to add to it,” he says.
Simple Admit decided to have its own employees continue the work in early 2012, Coholan says.
HIPAA is short for the 1996 Health Insurance Portability and Accountability Act, part of which protects the privacy of information contained in an electronic personal-health record, according to the U.S. Department of Health and Human Services.
Coholan declined to disclose the amount of revenue that Simple Admit generated in 2012 and the amount projected for 2013.
The market that Simple Admit serves has “significant opportunity” because less than 10 percent of the facilities in the market are “doing anything electronically,” he says.
Out of the 6,000 accredited surgery centers nationwide, only about 500 or 600 are using electronic technology. Simple Admit could have contracts with up to 1,000 clients in the next few years, depending on its level of technology, Coholan says.
Contact Reinhardt at ereinhardt@cnybj.com
BlueRock Energy providing electricity for the Buffalo Bills
SYRACUSE — BlueRock Energy, Inc. of Syracuse on July 1 announced an agreement with the Buffalo Bills of the National Football League to become the team’s “official” electricity provider. The deal, which took effect a month earlier, is a “multi-year contract,” says Philip Van Horne, president and CEO of BlueRock Energy. He declined to provide
Become a Central New York Business Journal subscriber and get immediate access to all of our subscriber-only content and much more.
Click here to purchase a paywall bypass link for this article.
SYRACUSE — BlueRock Energy, Inc. of Syracuse on July 1 announced an agreement with the Buffalo Bills of the National Football League to become the team’s “official” electricity provider.
The deal, which took effect a month earlier, is a “multi-year contract,” says Philip Van Horne, president and CEO of BlueRock Energy.
He declined to provide any additional terms of the agreement, but said it’s “significant” for both the team and his company.
BlueRock Energy is headquartered in a 6,700-square-foot space between two floors in The Foundry at 432 N. Franklin St. in Syracuse.
The Bills use plenty of electricity on items that include stadium lights, parking-lot lights, refrigeration, its offices, and practice fieldhouse in Orchard Park, south of Buffalo, Van Horne says.
“Their electricity expenses are a significant item, and the sponsorship items are a significant number for us,” he says.
The Bills made the initial contact with BlueRock about the possibility of becoming the team’s electricity supplier.
“They put some feelers out to people in the energy industry asking who a good partner would be and several others in our industry recommended Blue Rock to them,” Van Horne says. “[It] makes me feel very good.”
The discussions began last October.
The partnership also includes a number of marketing and sponsorship opportunities, Van Horne says.
“We wanted to make sure that we had the right package, both for what they needed and for what we wanted,” Van Horne says.
BlueRock Energy is sponsoring the Bills’ training camp in Pittsford, which involves company banners and a kiosk for distributing marketing materials.
BlueRock is also the “Game Week” sponsor the Bills’ season opener at Ralph Wilson Stadium against the vaunted New England Patriots on Sept. 8.
It is also the first regular-season game for new Bills head coach Doug Marrone, the former head football coach at Syracuse University for four seasons.
“The tickets for that opening day have Coach Marrone’s picture on them next to the BlueRock logo,” Van Horne says.
Inside Ralph Wilson Stadium, BlueRock Energy will have a presence on the facility’s ribbon board that circles the stadium’s interior. When the opponent is facing a third-down situation, a fan-energy meter, called the BlueRock Energy Fan Energy Meter will encourage Bills fans to generate noise, he says.
Following each game, Bills fans will have the chance to vote on Facebook for the “BlueRock Energy Player of the Game.” The team will announce who earns the distinction on its Facebook and Twitter pages on a weekly basis, according to Van Horne.
The company’s agreement with the Bills will provide plenty of exposure for the BlueRock Energy brand, Van Horne says.
“This is obviously the largest marketing activity of any of the other things we’ve done,” he adds.
About BlueRock
BlueRock Energy, which supplies both electricity and natural gas to residential and commercial customers, uses a “consultive” approach when dealing with potential energy customers, Van Horne says.
The firm meets with the customer and determines the client’s energy needs, goals, and budget, and then crafts a custom package to provide the electricity or natural gas.
All providers in New York purchase their electricity through the Albany–based Independent System Operator (NY ISO), which oversees the state’s power grid and is the market clearinghouse for all the electricity that providers buy and sell in the state, Van Horne says.
BlueRock is among about 50 electric-supply companies that are approved to conduct business in New York, Van Horne says.
National Grid serves as the delivery company, he adds.
“They own the wires, they own the gas pipes, and so, for all the supply companies, all the energy retailers, we all supply to the customer through National Grid,” he says.
If a customer, residential, commercial, industrial, institutional, doesn’t choose a supplier, the default is back to National Grid, he adds.
BlueRock competes with companies that include Hess Energy, Van Horne says. Hess Energy, part of the New York City–based Hess Corp. (NYSE: HES), operates an office in Syracuse.
Blue Rock employs 38 people, and all but two serve on a full-time basis, Van Horne says. Blue Rock also works with three contract employees.
Van Horne would like to hire between two and five new full-time employees before the end of the year, he says.
Blue Rock Energy leases its work space from 432 North Franklin Street Properties, LLC.
Van Horne declined to disclose the firm’s revenue figure for the latest fiscal year, which ended on June 30, but he says growth has been “very strong” each year of operation since the company’s start in 2003.
He is projecting 30 percent revenue growth for the new fiscal year that just started.
Van Horne is among 21 total shareholders who own BlueRock Energy. He holds the largest amount of shares but declined to disclose his ownership percentage.
BlueRock Energy serves about 14,000 customers in New York, with the exception of Long Island, he says.
Contact Reinhardt at ereinhardt@cnybj.com
MAMI, OCC partner to offer medical-interpreter training program
SYRACUSE — Understanding a diagnosis or the doctor’s instructions on how to treat an illness are crucial to receiving good health care, but are often a challenge for those who don’t speak or are not yet fluent in English. And while health-care providers are required to offer translation services, there is a shortage of well-trained
Become a Central New York Business Journal subscriber and get immediate access to all of our subscriber-only content and much more.
Click here to purchase a paywall bypass link for this article.
SYRACUSE — Understanding a diagnosis or the doctor’s instructions on how to treat an illness are crucial to receiving good health care, but are often a challenge for those who don’t speak or are not yet fluent in English. And while health-care providers are required to offer translation services, there is a shortage of well-trained interpreters to do the job.
That’s why Multicultural Association of Medical Interpreters (MAMI), based in Utica, has partnered with Onondaga Community College (OCC) to offer a new medical-interpreter training program to be held weekends starting Sept. 14. Tuition for the 135-hour course is $1,260, with tuition-assistance funding available for eligible candidates through CNY Works.
MAMI has locations in Utica, Syracuse, and Albany, and Executive Director Cornelia Brown estimates there are about 30,000 refugees from other countries in each of those areas. “We estimate that at least half of those people are limited-English proficient,” she says.
That constraint leads to a host of complications from the patients not being able to tell the doctor exactly what is wrong with them to not understanding the doctor’s treatment plan for their ailment, Brown says. “They may not understand the seriousness of the problem,” she adds.
On top of that, cultural differences often create barriers. Refugees may feel more comfortable using treatments popular in their home country without understanding that those treatments may be risky, she says. Or they may feel it’s impolite to say that they don’t understand something the doctor is saying.
That’s where a well-trained interpreter really comes into play, Brown notes. Not only do these interpreters translate language between the two parties, but they are also trained in the cultural aspects of different countries so that they may also interpret body language, facial expressions, and other non-verbal cues to help ensure the patients truly understand what’s happening in the examination room.
That understanding is not only important for the patient, but also for the health-care provider, who could be held liable if the interpreting services are sub-standard, Brown says. Simply finding someone who speaks the needed language is not enough, she says. They need to understand all the legalities that surround medical interpreting.
Course
The new 135-hour course at OCC will provide that training through a multi-phase approach that not only covers topics such as language and communication dynamics, ethical principles, overview of the health-care system, laws and regulations, medical terminology, and skills for mediating cultural differences, but also provides opportunities for students to practice what they are learning. The program also teaches students how to self-monitor to ensure they are providing accurate interpreting services, Brown says.
Students in the program must be fluent in at least two languages and pass language-skills screening. The $75 cost of the screening will be deducted from tuition once a student registers for the class. Some of the languages that MAMI sees the most need for include Albanian, Arabic, Hindi, Japanese, Punjabi, Sapo, Somali, and Spanish.
The program needs a minimum of 17 students and can take a maximum of 25, Brown says, adding that she doesn’t think there will be a problem filling the class due to the high need for well-trained interpreters.
To help spread the word about the class, MAMI is reaching out to community centers and other organizations that serve refugees to make people aware of the program. About 95 percent of MAMI’s approximately 150 independent interpreters are former refugees who have become fluent enough in English to offer interpreting services to the roughly 100,000 people that MAMI serves annually.
Brown says her hope is to employ new graduates of the program in one of MAMI’s three locations. Interpreters are typically employed as independent contractors, but can become staff members in time based upon need and performance, Brown notes. MAMI currently employs 35 people between its three locations.
Brown hopes that students graduating from the program will be ready to obtain national certification as a medical interpreter.
Interested students may obtain more information online at www.sunyocc.edu or by emailing the college at lifelong@sunyocc.edu or MAMI at info@MAMIinterpreters.org.
Along with the new medical-interpreting program, MAMI is also working to ensure there are enough trained interpreters to help in legal settings. Currently, MAMI has four certified legal interpreters, but is hoping to expand that number with a training course it hopes to hold in the fall or next spring, Brown says.
Headquartered at 309 Genesee St. in Utica, MAMI, a tax-exempt 501(c)(3) corporation, reported on its 2011 IRS Form 990 total revenue of $1.4 million, up from just over $1 million the year before. Of that revenue, $1.3 million comes from program service revenue. Typically the health-care providers and other organizations that require interpreter services pay MAMI for the cost of interpreting.
MAMI reported expenses of $1.3 million, up from $942,265 the year before, with $694,937 going toward salaries. MAMI reported a fund balance of $525,323, up from $422,045.
Contact The Business Journal at news@cnybj.com
Stay up-to-date on the companies, people and issues that impact businesses in Syracuse, Central New York and beyond.